1 00:00:10,000 --> 00:00:11,320 He estado durmiendo mal. 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 Has hecho muchas cosas mal. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,320 Si paro, pienso. 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,000 Si pienso, los demonios me devoran. 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,720 Sophie se está follando a otra persona. 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,920 ¡Nacho, la policía! 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,920 - ¡Nacho, llama a Rocco! - ¿Qué vamos a hacer? 8 00:00:24,920 --> 00:00:26,720 ¡Escuchen, muchachos! ¡Soy el director ahora! 9 00:00:26,720 --> 00:00:27,800 ¡Grabación! 10 00:00:27,800 --> 00:00:31,240 Es la segunda vez que actúas. a mis espaldas. ¿Y quieres saberlo? 11 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 No habrá un tercero. 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,840 Fuiste nominado por AVN. 13 00:00:34,840 --> 00:00:37,640 Nacho ganará un premio. No quería estorbar. 14 00:00:38,920 --> 00:00:40,720 El premio a la Mejor Actriz es para... 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 - ¡Hermoso! - ¡Hermoso! 16 00:00:44,200 --> 00:00:46,600 - Nuestra relación no funcionaría. - Lo va a arruinar. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,600 ¡No! 18 00:00:51,960 --> 00:00:53,280 Estás muerto. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,400 ¡Tony! 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,520 HISTORIA BASADA EN HECHOS. PERSONAJES Y SITUACIONES 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,920 FUERON DRAMATIZADOS PARA LOS EFECTOS CREATIVA Y/O RESPETO A LA PRIVACIDAD. 22 00:00:59,920 --> 00:01:03,520 CASINO 23 00:01:12,200 --> 00:01:13,720 ¿Qué define a una persona? 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,760 ¿Sus acciones? ¿Los vicios? 25 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Lo que siempre me definió fue un número... 26 00:01:23,480 --> 00:01:24,840 el 25. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 La medida que me dio todo en la vida. 28 00:01:28,920 --> 00:01:32,840 Según la numerología, el numero 25 representa 29 00:01:33,520 --> 00:01:36,480 la necesidad de libertad y aventura. 30 00:01:37,200 --> 00:01:38,560 Siempre tuve mucho de eso. 31 00:01:38,560 --> 00:01:40,000 Veinticinco, por favor. 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,640 No, es mi número de la suerte. 33 00:01:42,640 --> 00:01:44,240 Es mi número de la suerte. 34 00:01:45,360 --> 00:01:46,440 ¡Joder, sí, cariño! 35 00:01:46,440 --> 00:01:47,760 ¡Es del tamaño de mi polla! 36 00:01:47,760 --> 00:01:49,040 ¿Estás loco, hombre? 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,400 ¡Es del tamaño de mi polla! 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,040 ¡Hijo de puta! 39 00:01:56,600 --> 00:01:59,520 Pero si sumamos dos y cinco... 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 Dios está en todas partes. 41 00:02:02,040 --> 00:02:03,680 ...el resultado es siete. 42 00:02:03,680 --> 00:02:05,600 Sólo tú puedes salvarte a ti mismo. 43 00:02:06,440 --> 00:02:08,400 El número de la espiritualidad. 44 00:02:18,080 --> 00:02:19,760 Por supuesto, es por eso 45 00:02:21,120 --> 00:02:24,920 la vida me obligó, poco a poco, investigando lo que tenía dentro. 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,960 Y entender por qué actúo como lo hago. 47 00:02:31,240 --> 00:02:34,360 - ¡Te odio! - No sé qué está pasando. 48 00:02:35,440 --> 00:02:37,280 Ayúdame. ¡Nacho, ayúdame! 49 00:02:38,600 --> 00:02:41,480 ¿Por qué termino transformándome? todo lo bello que tengo en la vida 50 00:02:42,200 --> 00:02:43,280 ¿en un montón de mierda? 51 00:02:44,360 --> 00:02:45,680 Terminarás solo. 52 00:02:45,680 --> 00:02:47,280 - ¡Eres patético! - Solo. 53 00:02:47,280 --> 00:02:48,920 ¡Solo! 54 00:02:52,680 --> 00:02:55,000 Solo. 55 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 ¿Padre? 56 00:02:56,800 --> 00:02:58,960 ¡Padre! 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,760 NUEVOS COMIENZOS 58 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 ESPAÑA 59 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 ¿Has decidido qué hacer con él? 60 00:03:23,440 --> 00:03:27,080 Hay un lugar en mi granja que le gustó mucho. 61 00:03:27,080 --> 00:03:29,160 Si están de acuerdo, tiramos las cenizas allí. 62 00:03:29,160 --> 00:03:30,360 ¿Qué diferencia hay? 63 00:03:31,560 --> 00:03:32,960 Papá se ha ido. 64 00:03:35,440 --> 00:03:38,360 TU FAMILIA LO RECORDARÁ SIEMPRE DE TI 65 00:03:46,800 --> 00:03:49,400 Deja todos tus pantalones juntos, 66 00:03:49,400 --> 00:03:52,600 ponte las camisas, y llevamos todo a la iglesia. 67 00:03:54,200 --> 00:03:55,320 ¿Qué hacemos con esto? 68 00:03:57,400 --> 00:03:58,800 Esos son los relojes de papá. 69 00:03:59,760 --> 00:04:01,200 No queda ninguno. 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 Tuvimos que vender cuando vinimos aquí. 71 00:04:07,920 --> 00:04:10,080 Podemos esperar unos días si quieres. 72 00:04:22,800 --> 00:04:24,120 Terminarás solo. 73 00:04:24,640 --> 00:04:26,560 Solo. 74 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 - ¿Hola? -¿Sara? 75 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 No, Sara ya no vive aquí. 76 00:04:46,800 --> 00:04:47,800 ¿Hola? 77 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 ¿Hola? 78 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 NACHO VIDAL EL NUEVO REY DEL PORNO 79 00:05:05,880 --> 00:05:10,040 Gracias. Te encantó el programa, ¿verdad? 80 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 Eres travieso. 81 00:05:11,640 --> 00:05:15,800 Y también vi algunas chicas traviesas por aquí. Lo entiendo todo. 82 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Depravado. Todos son depravados. 83 00:05:19,200 --> 00:05:20,320 ¿Nacho? 84 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 -¡Nacho Vidal! - ¡Hola hombre! 85 00:05:22,320 --> 00:05:23,800 ¿Qué está sucediendo? 86 00:05:24,440 --> 00:05:25,560 ¿Qué fue? 87 00:05:26,360 --> 00:05:27,520 ¿Hola! Qué tal? 88 00:05:27,520 --> 00:05:30,440 - ¡Madre del cielo! Oh, cariño. -¡Nacho! 89 00:05:30,440 --> 00:05:33,160 ¡Nacho! 90 00:05:33,160 --> 00:05:37,040 Señoras y señores, ¡miren qué honor! ¡Nacho Vidal! 91 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 ¡Nacho! 92 00:05:39,440 --> 00:05:40,920 -¡Nacho! - ¡Ve allí! 93 00:05:49,240 --> 00:05:51,520 Pensé que encontraría todos aquí. 94 00:05:51,520 --> 00:05:53,840 El tiempo pasa para todos, no sólo para ti. 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,040 Crecieron, tienen sus propias vidas. 96 00:05:57,040 --> 00:06:00,120 Qué suerte. porque yo Estoy muy perdido. 97 00:06:02,440 --> 00:06:03,800 ¿No iba a dominar la industria? 98 00:06:04,480 --> 00:06:07,200 Pensé que ibas a hablar que había creado una productora. 99 00:06:07,200 --> 00:06:10,680 Solo escucha: Producciones Nacho Vidal. Ya puedo imaginarlo. 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 No sé qué hacer con mi vida. 101 00:06:13,840 --> 00:06:17,040 Bueno, es normal cuando perdemos a alguien importante. 102 00:06:17,040 --> 00:06:20,000 Míralo así: perdiste a un padre, pero todavía queda el otro. 103 00:06:24,640 --> 00:06:26,080 Nacho, nunca te rendiste 104 00:06:26,080 --> 00:06:29,880 y está a un paso de convertirse la estrella que siempre soñó ser. 105 00:06:29,880 --> 00:06:33,320 Lucha por ser reconocido en España y solucionar las cosas con Toni. 106 00:06:34,560 --> 00:06:36,440 Voy a necesitar ayuda. 107 00:06:37,160 --> 00:06:38,360 Puedes contar conmigo. 108 00:06:39,320 --> 00:06:41,280 Oye, yo también. 109 00:06:41,280 --> 00:06:42,880 Cuenta conmigo también. 110 00:06:44,960 --> 00:06:49,000 Escuche lo que voy a decir. Vas a ver el coño más grande de la historia del porno. 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,480 El que me comí el otro día Fue el más grande que he visto en mi vida. 112 00:06:58,040 --> 00:06:59,640 Qué desastre. 113 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 - Fue así. - Eres un pervertido. 114 00:07:02,760 --> 00:07:07,840 Para. Nunca más Voy a chupar pomelo sin pensar en ti. 115 00:07:07,840 --> 00:07:11,200 Sin recordarme, no. Sin recordarla, depravada. 116 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 Debe ser Tillín. 117 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 Iré allí. 118 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 Esta mujer nunca sabe donde puso la llave. 119 00:07:19,920 --> 00:07:21,960 - Sirve dos más allí. - Puede irse. 120 00:07:22,880 --> 00:07:24,080 Añade algunos pomelos. 121 00:07:24,840 --> 00:07:26,400 Vete, bastardo. 122 00:07:26,400 --> 00:07:29,760 Es un hijo de puta, Ponce. 123 00:07:31,520 --> 00:07:32,640 Hola. 124 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 Hola. 125 00:07:38,880 --> 00:07:40,280 Métetelo en el culo. 126 00:07:43,760 --> 00:07:46,640 Tony, espera. ¡Tony! ¿Hablemos? 127 00:07:46,640 --> 00:07:48,840 - ¿Quieres que te rompa la cara? - Detente, hombre. 128 00:07:48,840 --> 00:07:50,520 Papá, tienes una visita. 129 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 Escucha, yo era un idiota. 130 00:07:52,600 --> 00:07:53,960 -Nacho. - Oye, lo siento. 131 00:07:53,960 --> 00:07:55,640 No te golpeo por respeto a tu padre. 132 00:07:57,240 --> 00:07:59,680 - ¡Suéltame, hombre! - Si pudiera, volvería. 133 00:07:59,680 --> 00:08:02,040 Si pudiera volver atrás, harías una mierda. 134 00:08:06,680 --> 00:08:07,760 Gracias, papá. 135 00:08:08,880 --> 00:08:10,360 - Hasta más tarde. -Tony. 136 00:08:11,280 --> 00:08:12,960 Detente, hombre, no te vayas. 137 00:08:17,800 --> 00:08:19,000 ¿Y ahora? 138 00:08:19,680 --> 00:08:23,560 - Ay, Nacho, sigues igual. - Sí. 139 00:08:23,560 --> 00:08:26,280 - Con más dinero. - Y más famoso. 140 00:08:27,400 --> 00:08:29,200 No sé si todo esto vale la pena. 141 00:08:31,520 --> 00:08:33,440 - Se está sintiendo solo. - Ponce. 142 00:08:33,440 --> 00:08:34,800 No, es verdad. 143 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 Es cierto que me siento solo. 144 00:08:43,480 --> 00:08:45,560 No sé qué hacer con Toni. 145 00:08:47,280 --> 00:08:50,000 No me sorprende. pero ¿Estás aquí para quedarte? 146 00:08:52,400 --> 00:08:54,160 ¿Recuerdas de qué hablamos? 147 00:08:54,160 --> 00:08:59,200 Volver a España como una estrella y dominar la industria? ¿Recordar? 148 00:09:00,200 --> 00:09:03,400 - ¿Qué? - No, lo siento, pero ya es tarde. 149 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 - Me retiré. - Nunca has sido tan molesto. 150 00:09:06,000 --> 00:09:08,800 - Vamos, Nacho, te apoyo. - Gracias, mamá. 151 00:09:08,800 --> 00:09:11,360 Has visto la mierda ¿Están produciendo ahora? 152 00:09:11,360 --> 00:09:13,760 Porque no somos nosotros ¿Qué estás haciendo, papá? 153 00:09:13,760 --> 00:09:16,480 José María, hace tiempo que te vengo contando esto. 154 00:09:16,480 --> 00:09:18,800 Es una mierda porque falta talento. 155 00:09:18,800 --> 00:09:21,760 Nacho y tú juntos sería fantástico. 156 00:09:21,760 --> 00:09:22,840 Amén. 157 00:09:23,480 --> 00:09:24,520 Lo digo en serio. 158 00:09:24,520 --> 00:09:27,240 Grabar nunca ha sido tan barato 159 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 y con muchas más funciones. 160 00:09:29,000 --> 00:09:31,440 Bebé, ¿qué obtienes? quedarse fuera, ¿eh? 161 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 Parece que Nacho no es el único quien está solo. 162 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Eres un idiota. 163 00:09:39,760 --> 00:09:41,680 ¿Pero entonces qué? ¿Hacemos la película? 164 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Él está bien. 165 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Soy el director. 166 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Y guionista. 167 00:09:56,040 --> 00:09:59,080 Nacho Vidal, protagonista y productor. 168 00:09:59,080 --> 00:10:01,600 ¡Y quién viene con el dinero, papi! 169 00:10:01,600 --> 00:10:05,280 - ¡Qué cabrón! - Pero viene con un palo de 25cm. 170 00:10:05,280 --> 00:10:07,600 - Está jodido. - Es un bastardo. 171 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Aquí, hacia un futuro prometedor en España. 172 00:10:11,000 --> 00:10:13,040 Y para el reencuentro de todos. 173 00:10:16,840 --> 00:10:18,040 ¿Y Sara? 174 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 No puedo encontrarlo. 175 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 Ahora es empresaria. 176 00:10:28,880 --> 00:10:32,080 LÍNEA ERÓTICA 177 00:10:35,640 --> 00:10:38,600 Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo te llamas? La mía es Alicia. 178 00:10:41,800 --> 00:10:44,560 Hola, soy Conchi. ¿Quieres... 179 00:10:48,240 --> 00:10:51,720 Hola, cachonda. Ella es Susana. ¿Estás de humor para divertirte? 180 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 Dejé lo que pediste en la cocina, ¿vale? 181 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 - Ay, qué chico tan malo. - Es un depravado, se lo toma muy mal. 182 00:11:06,760 --> 00:11:09,520 No aceleres, espera unos minutos más. 183 00:11:11,560 --> 00:11:14,680 Hola, soy Julieta y yo muy cachonda. 184 00:11:14,680 --> 00:11:16,600 ¿Cómo puedo ayudarte? 185 00:11:17,480 --> 00:11:21,480 Hola? ¿hay alguien escondido con ganas de jugar un poco? 186 00:11:21,480 --> 00:11:22,560 Sí. 187 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 Eso es bueno. Soy Julieta. 188 00:11:26,800 --> 00:11:30,280 No digas que eres uno de esos chicos tipos malos que no quieren revelar su nombre. 189 00:11:30,880 --> 00:11:32,640 Romeo, mi nombre es Romeo. 190 00:11:36,960 --> 00:11:38,000 ¿Romeo? 191 00:11:40,440 --> 00:11:42,120 ¿Y por qué me llamaste, Romeo? 192 00:11:42,120 --> 00:11:45,160 Estaba cachonda ¿O simplemente no puedes dormir? 193 00:11:45,160 --> 00:11:47,080 Estaba recordando a una niña. 194 00:11:48,000 --> 00:11:51,280 Una chica que me la chupo como si su vida dependiera de ello. 195 00:11:52,600 --> 00:11:53,760 Entonces está bien. 196 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 ¿Y quieres que te la chupe ahora? 197 00:11:56,360 --> 00:11:57,760 Por favor, me encantaría. 198 00:11:57,760 --> 00:12:01,320 El problema es que soy novato. Es la primera vez que llamo. ¿Qué debo hacer? 199 00:12:02,680 --> 00:12:06,520 Mira, lo primero que pasa lo que debes hacer es desabrocharte los pantalones. 200 00:12:08,200 --> 00:12:09,600 Pero quiero escuchar. 201 00:12:10,080 --> 00:12:11,240 ¡Es Nacho! 202 00:12:12,920 --> 00:12:14,640 Así es como me gusta. 203 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 ¿Qué estás haciendo? 204 00:12:17,240 --> 00:12:19,320 Me estoy frotando los pezones. 205 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 ¿Son pequeños y estrechos? 206 00:12:21,960 --> 00:12:24,200 Ellos son... 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,360 ¿Quieres lamer? 208 00:12:26,960 --> 00:12:29,000 Julieta, me estás volviendo loco. 209 00:12:29,000 --> 00:12:31,720 Quiero sentirte muy dentro. 210 00:12:38,000 --> 00:12:43,360 Ah, así. Que grande eres. Ah, muy grande. 211 00:12:45,360 --> 00:12:46,400 ¿Como esto? 212 00:12:46,880 --> 00:12:48,400 ¿Quieres que apunte así? 213 00:12:48,400 --> 00:12:50,360 No pares, sigue adelante, Romeo. 214 00:12:52,080 --> 00:12:53,400 No pares. 215 00:12:54,280 --> 00:12:55,720 Quiero que me comas. 216 00:12:55,720 --> 00:12:58,080 No te detengas. Sigue adelante, Romeo. 217 00:12:58,080 --> 00:12:59,640 No pares, por favor. 218 00:13:05,240 --> 00:13:06,560 ¡Nacho! 219 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 ¡Qué asqueroso eres! 220 00:13:09,520 --> 00:13:11,960 - ¿Puedo saber por qué llamaste aquí? - Mierda. 221 00:13:13,480 --> 00:13:15,120 Mierda, mujer. 222 00:13:15,120 --> 00:13:17,040 ¡Me pusiste cachonda! 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,240 Pero esa era la intención. 224 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 No te encontré. 225 00:13:22,040 --> 00:13:24,280 - Tenemos que vernos. - ¿Estás en España? 226 00:13:24,280 --> 00:13:26,040 Vine para quedarme. 227 00:13:26,040 --> 00:13:27,800 Dime dónde estás y te buscaré. 228 00:13:27,800 --> 00:13:29,800 No es posible, trabajo toda la noche. 229 00:13:29,800 --> 00:13:31,880 Oh, no cambias. 230 00:13:31,880 --> 00:13:33,880 ¿Puedes invitarme a desayunar. 231 00:13:34,600 --> 00:13:35,680 Oferta. 232 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 Hasta mañana, gallina. 233 00:13:39,160 --> 00:13:40,920 Espera un minuto, no cuelgues. 234 00:13:40,920 --> 00:13:44,880 Hablamos de pezones otra vez. Quiero pegarle a uno más. 235 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 ¿Sabes cuánto costará esta llamada? 236 00:13:50,560 --> 00:13:51,800 Hasta mañana, hermosa. 237 00:13:51,800 --> 00:13:53,320 Nos vemos mañana. 238 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 ¡Qué hermoso! 239 00:13:58,080 --> 00:13:59,280 Fue demasiado. 240 00:14:30,320 --> 00:14:34,160 - ¿Cuánto te ha pasado? - Por eso necesitábamos vernos. 241 00:14:36,560 --> 00:14:38,240 Lamento lo de tu padre. 242 00:14:39,080 --> 00:14:40,520 Estaba orgulloso de ti. 243 00:14:41,800 --> 00:14:44,760 - Lástima que no estaba con él. - Pero sí, lo estaba. 244 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Eres quien eres gracias a él. 245 00:14:47,400 --> 00:14:50,120 Bueno, fue en parte mi esfuerzo, ¿no? 246 00:14:51,520 --> 00:14:54,360 - Este ego algún día te matará. - Tienes razón. 247 00:14:54,360 --> 00:14:56,120 Soy quien soy gracias a él. 248 00:14:56,760 --> 00:14:58,080 Y gracias a ti también. 249 00:15:01,640 --> 00:15:03,200 Por eso te quiero a mi lado. 250 00:15:04,600 --> 00:15:06,080 De ninguna manera, Nacho. 251 00:15:06,720 --> 00:15:08,440 No soy la segunda opción de nadie. 252 00:15:09,360 --> 00:15:12,280 Si ella no lo hubiera soltado, no estarías aquí. 253 00:15:13,320 --> 00:15:14,840 Ya estoy en otra, Sara. 254 00:15:15,960 --> 00:15:19,240 Crecí, quiero ser padre, quiero tener una familia... 255 00:15:21,440 --> 00:15:23,720 - ¿Qué? - ¡Detener! 256 00:15:23,720 --> 00:15:25,480 ¿Por qué te ríes? 257 00:15:26,040 --> 00:15:27,760 Eres el candidato número uno. 258 00:15:27,760 --> 00:15:30,920 Siempre fuiste el primero En mi corazón, lo sabes. 259 00:15:33,320 --> 00:15:34,760 ¿Dónde está mi anillo? 260 00:15:34,760 --> 00:15:36,480 ¿Tu alianza? En la basura. 261 00:15:40,240 --> 00:15:41,960 Vete a la mierda, Nacho. 262 00:15:45,440 --> 00:15:46,720 ¿Qué carajo es esto? 263 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Abierto. 264 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Ábrelo ahí. 265 00:15:56,160 --> 00:15:57,400 Me asustas. 266 00:16:03,240 --> 00:16:06,000 ¿Sabes cuantas chicas ¿Tuve que comer para comprar esto? 267 00:16:09,520 --> 00:16:10,600 Eres un idiota. 268 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Sólo necesitas aceptarlo. 269 00:16:18,760 --> 00:16:21,400 hacer la película que voy a producir con Ponce. 270 00:16:22,640 --> 00:16:25,000 Mira, te lo agradezco mucho, Nacho. 271 00:16:25,000 --> 00:16:28,040 Pero no, en absoluto. 272 00:16:31,960 --> 00:16:33,200 Sara, no me jodas, acéptalo. 273 00:16:33,200 --> 00:16:37,720 No puedes entrar y salir de mi vida. como si fuera a esperarlo para siempre. 274 00:16:37,720 --> 00:16:41,840 No voy y vengo como me da la gana, no es así. 275 00:16:42,520 --> 00:16:43,880 Siempre he estado aquí. 276 00:16:46,240 --> 00:16:48,040 Ahora estoy de vuelta en casa y me quedo. 277 00:16:48,920 --> 00:16:51,440 Y me alegro de que hayas vuelto Nacho Vidal. 278 00:16:52,680 --> 00:16:53,920 Pero ya se te acabó el tiempo. 279 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 En serio, ¿me estás cronometrando? 280 00:16:57,840 --> 00:16:59,520 El tiempo es dinero y necesito irme. 281 00:17:00,360 --> 00:17:03,400 Sara, ha pasado un tiempo. Si no nos vemos, siéntate. 282 00:17:03,400 --> 00:17:05,440 Estoy muy feliz con tu regreso. 283 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 ¿Estás feliz, eso es todo? 284 00:17:06,760 --> 00:17:08,160 Te llamaré. 285 00:17:10,520 --> 00:17:11,920 Y mucha suerte con la película. 286 00:17:24,560 --> 00:17:28,840 ¡Fuera, Nacho! ¡No, Nacho, vete! 287 00:17:36,440 --> 00:17:39,240 REINICIAR 288 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Sí. 289 00:18:53,840 --> 00:18:56,920 Nacho, pasarás por aquí. bajo una lluvia de semen. 290 00:18:57,480 --> 00:19:00,320 tu encontraras El cuerpo sin vida de Margarita, allí... 291 00:19:00,320 --> 00:19:03,720 - Espera, ¿me va a comer muerta? - Eso. Nacho, ¿estás bien? 292 00:19:05,080 --> 00:19:06,520 Bien, vámonos. 293 00:19:07,000 --> 00:19:09,680 ¿Todo listo? ahora lo es polla dura y filmando. 294 00:19:09,680 --> 00:19:11,560 ¡Todos en posición! 295 00:19:11,560 --> 00:19:13,520 - ¡Cámara! - Encuadre. 296 00:19:14,440 --> 00:19:15,680 ¡Acción! 297 00:19:18,080 --> 00:19:19,920 ¡No! ¡Esperar! 298 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Lo siento. 299 00:19:26,160 --> 00:19:29,120 Lo siento, sé que llegué tarde... 300 00:19:32,960 --> 00:19:35,640 pero quería seguir Nacho en todo esto. 301 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Esto es mucho más que una película para mí. 302 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 Cumplí una promesa... 303 00:21:04,440 --> 00:21:05,600 por primera vez. 304 00:21:08,200 --> 00:21:10,160 Regresé a España para dominar la industria. 305 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 ¡Acción! 306 00:21:15,680 --> 00:21:17,880 ¡Industria! Eso es industria, papá. 307 00:21:18,880 --> 00:21:21,160 - Lo hicimos. - Recuperé todo lo que amaba. 308 00:21:26,240 --> 00:21:27,720 - Un brindis por Arnau. -¡A Arnau! 309 00:21:28,320 --> 00:21:30,240 ¡Te encantará la película! 310 00:21:30,800 --> 00:21:32,560 - Hola, Nacho. - Incluyendo el perdón. 311 00:21:46,320 --> 00:21:48,040 No fue fácil vivir con culpa. 312 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 Necesitaba cerrar todas las heridas pendientes. 313 00:22:06,960 --> 00:22:08,040 Renacer. 314 00:22:13,000 --> 00:22:14,520 Solo quédate con lo mejor que tengo. 315 00:22:17,800 --> 00:22:19,240 Y deja ir el resto. 316 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 Desde mi lado más oscuro. 317 00:22:27,760 --> 00:22:30,560 Para concentrarse sobre lo que es realmente importante: 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,720 conquistar los Estados Unidos, ahora desde España. 319 00:22:34,720 --> 00:22:37,280 Es Gallagher, hombre. Él es el jefe. 320 00:22:37,280 --> 00:22:40,360 Si hacemos trampa con él, El estrellato está garantizado. 321 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 Gallagher, bienvenido. 322 00:22:41,560 --> 00:22:43,480 - ¡Ey! - Entonces, ¿viste la película? 323 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Vas a ser el próximo rey del porno. Te lo garantizo. 324 00:22:47,960 --> 00:22:50,160 - Miembros. - Miembros. 325 00:22:50,160 --> 00:22:51,960 Conquistemos el mundo. 326 00:22:57,880 --> 00:23:00,400 Al futuro prometedor de esta empresa. 327 00:23:00,400 --> 00:23:01,960 ¡Y a la madre que me parió! 328 00:23:01,960 --> 00:23:04,400 NACHO VIDAL PRODUÇÕES 329 00:24:09,440 --> 00:24:11,760 - Hola. - Hola Nacho, ¿cómo estás? 330 00:24:13,120 --> 00:24:15,880 No sé si te acuerdas De mi parte soy Nati. 331 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Nos conocimos en la fiesta de Leo. 332 00:24:18,160 --> 00:24:19,560 En Los Ángeles. 333 00:24:27,480 --> 00:24:29,080 Ella es Daniela, tu hija. 334 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 ¿Quién es ella? 335 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 ¿Quién es ella? 336 00:24:34,240 --> 00:24:36,320 ¿Cómo sabré que ella es mía? 337 00:24:36,320 --> 00:24:37,720 No te recuerdo. 338 00:24:37,720 --> 00:24:39,720 ¡No te recuerdo, no sé quién eres! 339 00:24:39,720 --> 00:24:41,680 ¡Vete de aquí! 340 00:24:41,680 --> 00:24:44,320 ¡Date la vuelta, niña! ¡Que dé la vuelta! 341 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 Que conversación de mierda ¿es esto? No grites. 342 00:24:46,960 --> 00:24:48,760 ¡Ni siquiera recuerdo tu cara! 343 00:24:51,080 --> 00:24:52,880 ¿Sabes lo que esto significa para mí? 344 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 ¡No hay posibilidad! 345 00:24:55,080 --> 00:24:57,880 No puede aparecer desde nada con esta carga! 346 00:24:58,800 --> 00:25:00,880 ¡No sé quién eres! 347 00:25:00,880 --> 00:25:02,680 ¡Vete de aquí! 348 00:25:02,680 --> 00:25:04,760 Nacho, ella es tu hija. 349 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 Por favor, sepan que me importa una mierda. ¡Fuera de aquí! 350 00:25:07,680 --> 00:25:11,040 ¿Quieres que vuelva a Colombia? ¡Nunca volverás a ver a tu hija! 351 00:25:11,040 --> 00:25:12,760 ¿Qué está pasando aquí? 352 00:25:20,080 --> 00:25:21,520 Olvídate de tu hija. 353 00:25:29,760 --> 00:25:31,520 Espera, maldita sea. Sara, no te conozco. 354 00:25:31,520 --> 00:25:33,760 - ¡Déjame en paz! - ¡No la conozco! 355 00:25:37,200 --> 00:25:38,320 ¿No? 356 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 Una vez me quedé con ella en Los Ángeles, eso es todo, ni siquiera lo recuerdo. 357 00:25:43,800 --> 00:25:47,400 Y ahora el hijo de puta ten el coraje de aparecer aquí... 358 00:25:47,400 --> 00:25:50,400 "Sorpresa, conoce a tu hija". 359 00:25:50,400 --> 00:25:53,880 ¿Esta mujer cree que nací ayer? ¡Lo que quiere es dinero! 360 00:25:53,880 --> 00:25:57,600 - ¿Quieres aprovechar que soy famoso...? - ¡Para, maldita sea! ¡Para, Nacho! 361 00:25:57,600 --> 00:25:59,680 ¡Por ahora, maldita sea! 362 00:26:01,480 --> 00:26:02,760 ¿Viste cómo estaba? 363 00:26:02,760 --> 00:26:06,320 - Es mentira, ya dije que es mentira... - ¿Y si no lo es? 364 00:26:06,320 --> 00:26:08,160 ¿Entendiste lo que acaba de pasar? 365 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 No actúes como si te hubieran traicionado Y tú fuiste la víctima, Nacho. 366 00:26:12,080 --> 00:26:14,880 La pregunta es que tal vez tener una hija. 367 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 ¡Una hija! 368 00:26:17,320 --> 00:26:18,480 Esto no puede suceder. 369 00:26:18,480 --> 00:26:21,320 ¡Esto te está pasando, sí! 370 00:26:21,320 --> 00:26:24,360 - ¡Nos está pasando a ti y a mí! - No lo creo. 371 00:26:24,360 --> 00:26:27,360 Si es tu hija, claro. que tienes que darle dinero. 372 00:26:28,000 --> 00:26:29,920 Así que deja de pensar en tu propio ombligo. 373 00:26:29,920 --> 00:26:32,560 y piensa en cómo sería que esta niña crezca sin un padre. 374 00:26:33,440 --> 00:26:35,320 ¿Puedes vivir en paz con eso? 375 00:26:53,040 --> 00:26:54,720 Me dijiste que querías ser padre. 376 00:26:59,760 --> 00:27:01,200 Sé que estás muerto de miedo. 377 00:27:02,880 --> 00:27:04,440 Y sé que no es el mejor momento. 378 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Lo sé. 379 00:27:08,680 --> 00:27:10,720 Pero lo que importa es esta chica, Nacho. 380 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Sara. 381 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 Resuelve tu mierda vida, luego hablamos. 382 00:27:37,360 --> 00:27:39,440 El riesgo, lo inesperado, 383 00:27:39,440 --> 00:27:43,480 todo eso hasta ahora fue apasionado en mi vida, volteado contra mí. 384 00:27:43,480 --> 00:27:45,280 Tengo que decirte algo. 385 00:27:47,200 --> 00:27:48,360 Padre. 386 00:27:48,360 --> 00:27:50,560 En el fondo, siempre quise ser padre. 387 00:27:52,360 --> 00:27:54,520 Para probármelo que sería mejor que él. 388 00:27:56,120 --> 00:27:58,520 las oportunidades no aparecen cuando los queremos. 389 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 Simplemente aparecen. 390 00:28:01,000 --> 00:28:04,440 Para decirlo, por primera vez, la vida de otras personas antes que la mía. 391 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 De eso estoy hablando. 392 00:28:08,040 --> 00:28:10,600 tengo que averiguarlo si esa chica es mi hija. 393 00:28:11,160 --> 00:28:13,120 Así que tendré que buscar a alguien más. 394 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 No hay nadie como yo. 395 00:28:17,400 --> 00:28:18,920 Bueno, veamos. 396 00:28:26,960 --> 00:28:28,760 Sr. Gallagher, ¿tiene un minuto? 397 00:28:28,760 --> 00:28:30,440 ¿Quién carajo eres tú? 398 00:28:30,440 --> 00:28:33,840 Su posible nuevo socio español, Toni Roca. 399 00:28:35,720 --> 00:28:37,000 Veamos qué ofreces. 400 00:28:41,240 --> 00:28:43,520 Y crecer, pero crecer como persona. 401 00:28:47,440 --> 00:28:50,800 Lejos del héroe porno, del mesías del sexo. 402 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 Crecer. 403 00:28:56,560 --> 00:28:58,840 Es hora de competir Con Nacho Vidal. 404 00:29:00,880 --> 00:29:03,320 Esa pequeña pastilla azul llegó para revolucionar 405 00:29:03,320 --> 00:29:05,640 vida sexual de los hombres de todo el mundo. 406 00:29:05,640 --> 00:29:08,520 Debido a que este medicamento, que se administra por vía oral, 407 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 potencia hasta cinco veces relaciones sexuales 408 00:29:11,080 --> 00:29:13,360 a cualquier edad o condición física. 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,880 Dejar el ego a un lado por primera vez y cumplir con mi deber. 410 00:29:34,400 --> 00:29:37,000 Bienvenido a bordo del Boeing 747 411 00:29:37,000 --> 00:29:39,600 con destino al Aeropuerto Internacional El Dorado, 412 00:29:39,600 --> 00:29:40,760 - en Bogotá. - Y anímate... 413 00:29:41,480 --> 00:29:43,360 LEO: ESTA ES LA DIRECCIÓN DE NATI EN BOGOTÁ 414 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 ...para que todo salga bien. 415 00:29:46,560 --> 00:29:47,840 Ser Nacho. 416 00:29:48,720 --> 00:29:50,600 Un tipo vulnerable, por primera vez. 417 00:29:51,280 --> 00:29:52,600 Quien tiene necesidades. 418 00:29:52,600 --> 00:29:55,480 Y entiende la importancia de amor por los demás. 419 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 Señor Vidal. 420 00:29:57,440 --> 00:30:00,160 No sólo a ti mismo. ¿Verdad? 421 00:30:07,600 --> 00:30:09,240 No gracias, yo... 422 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 No beberé. 423 00:31:40,320 --> 00:31:41,520 Legendas: Marcelo Hauck